HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Translation Guide from chinese website

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Voltaire
Newbie
Newbie
avatar

My pet : 虎鶇
Posts : 65
Join date : 2010-03-15

PostSubject: Translation Guide from chinese website   Wed Mar 17, 2010 1:13 am

i have read the Chinese website and already translation for english
but i have problem the name of item many different from that web

i think that website can be useful resource guide for us
such as name item, monster, enchant, and other guide

u can translate in International Great Merchant name..
cuz, in Chinese server are different name..

thx


What a Face
Back to top Go down
View user profile
Admin
Admin
Admin
avatar

My pet : 瘟神
Posts : 251
Join date : 2010-03-12
Age : 27
Location : New Jersey

PostSubject: Re: Translation Guide from chinese website   Wed Mar 17, 2010 7:11 am

I was actually thinking about doing that , but it will take a while. Also i'll need someone's help with that. Also i'll need to talk with that chinese website's owner , i couldn't just take it and translate it. haha
Back to top Go down
View user profile http://greatmerchant.forum.st
Magic
Moderator
Moderator


Posts : 175
Join date : 2010-03-13

PostSubject: Re: Translation Guide from chinese website   Wed Mar 17, 2010 3:52 pm

Voltaire wrote:
i have read the Chinese website and already translation for english
but i have problem the name of item many different from that web

i think that website can be useful resource guide for us
such as name item, monster, enchant, and other guide

u can translate in International Great Merchant name..
cuz, in Chinese server are different name..

thx


What a Face

Not only chinese server, Korean server has so many different name.
It is the Original server, and yea its hard to understand chinese words and korean words translating to english.
Back to top Go down
View user profile
Voltaire
Newbie
Newbie
avatar

My pet : 虎鶇
Posts : 65
Join date : 2010-03-15

PostSubject: Re: Translation Guide from chinese website   Wed Mar 17, 2010 5:42 pm

Magic wrote:
Voltaire wrote:
i have read the Chinese website and already translation for english
but i have problem the name of item many different from that web

i think that website can be useful resource guide for us
such as name item, monster, enchant, and other guide

u can translate in International Great Merchant name..
cuz, in Chinese server are different name..

thx


What a Face

Not only chinese server, Korean server has so many different name.
It is the Original server, and yea its hard to understand chinese words and korean words translating to english.

i think in international server the name not only english translate name, many item have a unique name. so its hard to change the name if we doesnt find in game ( international server ) too.

the solutions are change the name from observe manually in game.. hard it is No

What a Face
Back to top Go down
View user profile
Admin
Admin
Admin
avatar

My pet : 瘟神
Posts : 251
Join date : 2010-03-12
Age : 27
Location : New Jersey

PostSubject: Re: Translation Guide from chinese website   Wed Mar 17, 2010 8:53 pm

i understand that it will be hard , but since i am the admin of the forum , i should do my best for the forum.
Back to top Go down
View user profile http://greatmerchant.forum.st
Voltaire
Newbie
Newbie
avatar

My pet : 虎鶇
Posts : 65
Join date : 2010-03-15

PostSubject: Re: Translation Guide from chinese website   Wed Mar 17, 2010 8:56 pm

Admin wrote:
i understand that it will be hard , but since i am the admin of the forum , i should do my best for the forum.

maybe i can help some little..
i'll PM bounce
Back to top Go down
View user profile
Admin
Admin
Admin
avatar

My pet : 瘟神
Posts : 251
Join date : 2010-03-12
Age : 27
Location : New Jersey

PostSubject: Re: Translation Guide from chinese website   Wed Mar 17, 2010 9:05 pm

Voltaire wrote:
Admin wrote:
i understand that it will be hard , but since i am the admin of the forum , i should do my best for the forum.

maybe i can help some little..
i'll PM bounce

thanks. ( I think i'll start off with the weapons , mercenary , generals and heroes name first.)
If you could help me with that part , that will be great. Smile
Back to top Go down
View user profile http://greatmerchant.forum.st
Voltaire
Newbie
Newbie
avatar

My pet : 虎鶇
Posts : 65
Join date : 2010-03-15

PostSubject: Re: Translation Guide from chinese website   Wed Mar 17, 2010 9:09 pm

Admin wrote:
Voltaire wrote:
Admin wrote:
i understand that it will be hard , but since i am the admin of the forum , i should do my best for the forum.

maybe i can help some little..
i'll PM bounce

thanks. ( I think i'll start off with the weapons , mercenary , generals and heroes name first.)
If you could help me with that part , that will be great. Smile

i'll try too.. just little help Wink
What a Face
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Translation Guide from chinese website   

Back to top Go down
 
Translation Guide from chinese website
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» unable to connect
» "How to transfer" Guide for Chinese World of Warcraft
» For those who can't wait : Chinese client+Delocalizator
» Guide to Rbg.
» Guide : Battlenet.com.cn - new account creation

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: Support :: Suggestion-
Jump to: